La perte d'un être cher est une épreuve douloureuse, et se retrouver face aux formalités administratives et pratiques à accomplir peut sembler insurmontable. Nous comprenons votre chagrin et souhaitons vous fournir les informations les plus fiables et les plus utiles possible pour vous accompagner dans cette période difficile.
Ce guide est conçu pour les familles et les proches du défunt, qu'ils soient autrichiens ou étrangers, résidant ou non à Vienne 86. Nous aborderons les aspects légaux, les formalités administratives, l'organisation des obsèques, les questions de succession et les ressources de soutien disponibles. Téléchargez notre checklist des démarches à suivre [lien à insérer] .
Constater le décès et les premières étapes
Immédiatement après le décès, certaines actions doivent être entreprises rapidement. La procédure varie légèrement selon le lieu du décès. Il est primordial d'agir avec promptitude et discernement dans ces premiers instants.
En cas de décès à domicile
Si le décès survient à domicile, il est impératif de contacter un médecin. Le médecin de famille est la première personne à contacter si possible. En son absence, vous pouvez appeler le service de garde médicale (Ärztefunkdienst) ou le Notruf 144 en cas d'urgence. Le médecin constatera le décès et établira un certificat de décès (Todesbescheinigung), document indispensable pour les étapes ultérieures. Les numéros d'urgence en Autriche sont le 144 pour les urgences médicales et le 112, numéro d'urgence européen.
En cas de décès dans un hôpital ou une maison de retraite
Si le décès a lieu dans un établissement de soins, le personnel médical se chargera de constater le décès et d'établir le certificat. L'établissement informera ensuite la famille du décès et leur communiquera les informations nécessaires. Le certificat de décès sera remis à la famille dans les jours qui suivent, généralement par l'administration de l'hôpital ou de la maison de retraite.
En cas de décès suspect ou accidentel
Dans le cas d'un décès suspect ou accidentel, il est essentiel de contacter immédiatement la police (133). Les forces de l'ordre mèneront une enquête pour déterminer les causes du décès. Une autorisation policière sera nécessaire avant de pouvoir transporter le corps. Il est important de coopérer pleinement avec les autorités dans ce type de situation.
Premières démarches essentielles
Plusieurs actions doivent être entreprises dans les heures suivant le décès. Cette liste de contrôle vous aidera à vous organiser :
- Informer les proches (famille, amis, employeur du défunt). Commencez par les personnes les plus proches.
- Sécuriser le domicile du défunt (fermer les fenêtres, verrouiller les portes, informer les voisins). Ceci afin de prévenir tout risque de vol ou de vandalisme.
- Prendre soin des animaux de compagnie (nourriture, promenade, soins vétérinaires). Organiser une prise en charge temporaire ou permanente si nécessaire.
- Récupérer les documents importants du défunt (carte d'identité, passeport, documents bancaires, contrats d'assurance, testament éventuel). Rassemblez ces documents dans un endroit sûr.
Déclarer le décès (meldezettel & co.) - formalités et procédures
La déclaration de décès est une obligation légale. Elle doit être effectuée dans un délai imparti. Cette section détaille les procédures à suivre.
L'importance de la déclaration de décès (anzeige des todes)
La déclaration de décès, ou "Anzeige des Todes" en allemand, est une étape cruciale et obligatoire. Elle permet d'officialiser le décès auprès des autorités compétentes. En Autriche, le délai pour déclarer un décès est généralement de 3 jours ouvrables à compter du jour du décès. Ce délai peut varier légèrement selon les circonstances. La déclaration permet de mettre à jour les registres de l'état civil et d'initier les procédures administratives relatives à la succession.
Où déclarer le décès à vienne 86
La déclaration de décès peut être effectuée auprès du Standesamt (Office d'état civil) compétent ou par l'intermédiaire de Funerale Wien.
Standesamt (office d'état civil)
Il est crucial de connaître le Standesamt compétent. Étant donné que Vienne est divisée en arrondissements, et que la gestion des affaires d'état civil peut être centralisée ou décentralisée, il est impératif de vérifier si un Standesamt spécifique dessert le 86ème arrondissement (par exemple, au sein du Bezirksamt Meidling, si applicable) ou si la déclaration doit être faite auprès du Standesamt central de Vienne. Vous pouvez contacter le Magistratisches Bezirksamt 12., Meidling au +43 1 4000-12000 pour obtenir des informations précises. Dans tous les cas, la déclaration de décès doit être effectuée auprès de l'autorité compétente en matière d'état civil.
Les documents requis pour la déclaration comprennent : le certificat de décès (Todesbescheinigung), le Meldezettel (certificat de domicile) du défunt, son acte de naissance, son acte de mariage (le cas échéant), un jugement de divorce (le cas échéant), une preuve de nationalité (carte d'identité ou passeport). Assurez-vous d'avoir des copies certifiées conformes de ces documents, car elles peuvent être exigées.
Funerale wien (services funéraires de vienne)
Funerale Wien, les services funéraires de la ville de Vienne, peuvent également se charger de la déclaration de décès pour vous. Ils vous assisteront dans les formalités administratives et vous conseilleront sur les différentes options pour l'organisation des obsèques. Funerale Wien est situé à Simmeringer Hauptstraße 339, 1110 Wien. Vous pouvez les contacter par téléphone au +43 1 50195-0 ou visiter leur site web ( www.funerale.at ) pour plus d'informations. Leurs bureaux sont généralement ouverts de 7h30 à 16h30 en semaine ( Funerale Wien ).
Formalités spécifiques pour les étrangers
Si le défunt était de nationalité étrangère, des formalités supplémentaires peuvent être nécessaires. Il est important de bien se renseigner pour éviter tout retard dans les procédures.
- La traduction des documents : Les documents rédigés dans une langue autre que l'allemand doivent être traduits par un traducteur assermenté. Vous trouverez une liste de traducteurs assermentés auprès du Ministère de la Justice autrichien.
- Le contact avec l'ambassade ou le consulat : Il est conseillé de contacter l'ambassade ou le consulat du pays d'origine du défunt pour obtenir des informations spécifiques et de l'assistance. Trouvez l'ambassade ou le consulat approprié.
- Le rapatriement du corps (si souhaité) : Les procédures pour le rapatriement du corps peuvent être complexes et coûteuses. Il est préférable de se faire assister par une entreprise de pompes funèbres spécialisée dans les rapatriements internationaux. Le coût d'un rapatriement peut varier considérablement, allant de 3 000 € à 10 000 € ou plus, selon la destination et les services requis (source : [lien vers un article ou site fiable sur les coûts de rapatriement] ). Une assurance voyage ou une assurance décès peut couvrir ces frais.
Organiser les obsèques (begräbnis) à vienne
L'organisation des obsèques est une étape importante et personnelle. Il est essentiel de prendre le temps de réfléchir aux souhaits du défunt et de la famille. Différentes options s'offrent à vous, et il est important de choisir ce qui correspond le mieux à vos besoins et à vos convictions.
Choix de l'entreprise de pompes funèbres (bestattungsinstitut)
Le choix de l'entreprise de pompes funèbres est une décision importante. Il est conseillé de comparer les prix, de vérifier les références et de s'assurer de la transparence des prestations proposées. Voici quelques entreprises de pompes funèbres opérant à Vienne :
| Nom de l'entreprise | Adresse | Téléphone | Site web |
|---|---|---|---|
| Funerale Wien | Simmeringer Hauptstraße 339, 1110 Wien | +43 1 50195-0 | www.funerale.at |
| Bestattung Wien | Plusieurs adresses à Vienne | +43 1 50195-0 | www.bestattungwien.at |
| Kuratorium Bestattung | Währinger Straße 125, 1180 Wien | +43 1 3105174 | www.kbw.at |
Types d'obsèques
Plusieurs types d'obsèques sont possibles :
- Inhumation : Le corps est enterré dans un cimetière. Il faut choisir le cimetière et acquérir une concession funéraire. Le prix d'une concession peut varier considérablement, allant de 500 € à plusieurs milliers d'euros selon la taille, l'emplacement et la durée de la concession. Par exemple, une concession simple au Zentralfriedhof (cimetière central de Vienne) peut coûter environ 800 € pour 10 ans.
- Crémation : Le corps est incinéré et les cendres sont conservées dans une urne. L'urne peut être enterrée dans un cimetière, déposée dans un columbarium ou, dans certains cas, dispersée (sous certaines conditions). Le coût d'une crémation en Autriche se situe généralement entre 800 € et 1500 €, sans compter le prix de l'urne et de l'emplacement.
Cérémonie
La cérémonie peut être religieuse ou laïque. Vous pouvez choisir la musique, les lectures et les orateurs qui honoreront la mémoire du défunt. Personnaliser la cérémonie permet de rendre un hommage unique et significatif.
Avis de décès
L'avis de décès peut être publié dans un journal local (par exemple, le "Wiener Zeitung") ou sur le site web de l'entreprise de pompes funèbres. Il doit contenir le nom du défunt, sa date de naissance et de décès, ainsi que les informations relatives aux obsèques. Vous pouvez également utiliser des plateformes en ligne dédiées aux avis de décès.
Financement des obsèques
Le financement des obsèques peut être assuré par une assurance obsèques, le patrimoine du défunt ou des aides financières.
| Source de Financement | Description |
|---|---|
| Assurance Obsèques | Un contrat d'assurance spécifique qui couvre les frais funéraires. Il est important de vérifier les termes du contrat et les montants couverts. |
| Patrimoine du Défunt | Les fonds disponibles sur les comptes bancaires du défunt peuvent être utilisés pour financer les obsèques, après autorisation du tribunal des successions. |
| Aides Financières | Des aides financières peuvent être disponibles auprès de la ville de Vienne (Sozialhilfe), des assurances ou d'autres organismes (par exemple, le Fonds National Autrichien pour les Victimes du National-Socialisme si applicable). Il est conseillé de se renseigner auprès des services sociaux ou de l'entreprise de pompes funèbres. |
Formalités administratives post-décès (long terme) & succession
Après les obsèques, plusieurs formalités administratives doivent être accomplies, notamment en ce qui concerne la succession. Cette section détaille les étapes à suivre pour gérer la succession du défunt.
Successions (verlassenschaftsverfahren)
La succession, ou "Verlassenschaftsverfahren" en allemand, est la procédure légale qui permet de transférer le patrimoine du défunt à ses héritiers. Elle s'ouvre auprès du tribunal compétent (Bezirksgericht). Le notaire joue un rôle essentiel dans la gestion de la succession. Il réalise l'inventaire des biens du défunt, identifie les héritiers et calcule les droits de succession. Les règles de succession en Autriche sont définies par la loi. Des impôts sur la succession peuvent être dus, en fonction de la valeur du patrimoine et du lien de parenté avec le défunt. Un notaire peut coûter entre 0.5% et 3% de la valeur brute de la succession. La procédure de succession prend généralement entre 6 et 12 mois.
Informer les organismes
Il est important d'informer les organismes suivants du décès :
- Banques : Bloquer les comptes du défunt.
- Assurances : Informer les compagnies d'assurance (vie, habitation, voiture, etc.).
- Fournisseurs d'énergie, de téléphone, d'internet : Résilier les contrats.
- Organismes sociaux : Caisse de retraite, assurance maladie, etc.
- Administration fiscale : Déclarer le décès.
- Abonnements et adhésions : Résilier les abonnements et adhésions.
Questions spécifiques aux locataires
Si le défunt était locataire, des règles spécifiques s'appliquent. Les héritiers ont le droit de résilier le bail, de le reprendre ou de le céder. Un inventaire de l'appartement doit être réalisé. Le délai de résiliation du bail est généralement de 3 mois, mais il peut varier selon les termes du contrat de location. Informez le propriétaire par lettre recommandée avec accusé de réception.
Accès aux informations médicales du défunt
L'accès aux informations médicales du défunt est soumis à des conditions strictes. Les héritiers peuvent demander l'accès aux informations, mais ils doivent justifier d'un intérêt légitime et obtenir l'autorisation du médecin traitant. Une demande écrite doit être adressée au médecin.
Successions internationales
Si le défunt possédait des biens ou des héritiers à l'étranger, la succession peut devenir plus complexe. Il est important de se renseigner sur les conventions fiscales bilatérales entre l'Autriche et le pays concerné pour éviter la double imposition. Dans ce cas, il est fortement recommandé de consulter un avocat spécialisé en droit international des successions.
Soutien psychologique et social : aide et accompagnement pendant le deuil
Le deuil est une épreuve difficile. Il est important de rechercher du soutien psychologique et social. N'hésitez pas à solliciter l'aide de professionnels ou d'organisations spécialisées.
Groupes de soutien
Plusieurs organisations proposent des groupes de soutien aux personnes endeuillées à Vienne. N'hésitez pas à faire appel à ces ressources. L'association Hospiz-Bewegung Österreich ( https://www.hospiz.at/ ) propose un accompagnement gratuit aux personnes en fin de vie et à leurs proches. Des groupes de parole sont également disponibles dans les paroisses et les centres communautaires. Vous pouvez également contacter le Caritas de Vienne pour obtenir des informations sur les groupes de soutien disponibles.
Psychologues et thérapeutes
Consulter un psychologue ou un thérapeute spécialisé dans le deuil peut vous aider à surmonter cette épreuve. Votre médecin traitant peut vous recommander un professionnel qualifié. Vous pouvez également consulter le site web de la Chambre des Psychologues d'Autriche pour trouver un psychologue près de chez vous.
Ressources en ligne
De nombreux sites web proposent des informations et du soutien sur le deuil. Vous pouvez également trouver des forums de discussion où vous pourrez partager votre expérience avec d'autres personnes endeuillées. Par exemple, le site "TrauerHilfe" ( [lien vers un site d'aide au deuil] ) propose des informations et des conseils pratiques.
Importance du réseau social
N'hésitez pas à rechercher le soutien de votre famille et de vos amis. Parler de votre chagrin peut vous aider à vous sentir moins seul et à surmonter cette épreuve. Partagez vos émotions et laissez vos proches vous soutenir.
Contacts utiles - numéros et adresses essentiels
Voici un récapitulatif des contacts importants mentionnés dans cet article :
- Services d'urgence : 144 (Samu), 133 (Police)
- Standesamt (Office d'état civil) : Contactez le Magistratisches Bezirksamt 12., Meidling au +43 1 4000-12000 pour connaître le Standesamt compétent.
- Funerale Wien (Services Funéraires de Vienne) : Simmeringer Hauptstraße 339, 1110 Wien, +43 1 50195-0, www.funerale.at
- Entreprises de pompes funèbres : (Voir tableau ci-dessus)
- Ambassades/Consulats : Site web du Ministère des Affaires Etrangères pour trouver l'ambassade/le consulat pertinent
- Hospiz-Bewegung Österreich: https://www.hospiz.at/
- Chambre des Psychologues d'Autriche: (Lien à insérer)
Un chemin vers l'apaisement : surmonter le deuil à vienne 86
Nous espérons que ce guide vous aura apporté des informations claires et utiles pour vous aider à traverser cette période difficile. N'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que des ressources sont disponibles pour vous soutenir. Prenez le temps de vous recueillir, de vous entourer de vos proches et de rechercher l'aide dont vous avez besoin. Les formalités administratives peuvent sembler insurmontables, mais en les abordant étape par étape, vous pourrez les accomplir sereinement.
Clause de non-responsabilité : Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis juridique ou professionnel. Il est recommandé de consulter des professionnels qualifiés pour obtenir des conseils adaptés à votre situation personnelle.